خلاصه داستان :

تحقیق در مورد مشاغل خانگی

 

مشاغل خانگی (ترجمه متون زبان هاي خارجه)

فعاليت هاي انجام شده در اين شغل عبارتند از ترجمه متون، مقالات و كتب انگليسي، فرانسه، آلماني، عربي، و ... به فارسي و بالعكس و همچنين ويراستاري آنها. به طور مثال مراحل انجام اين كار عبارتست از: ابتدا متقاضي متني از يك مقاله، پايان نامه و يا كتاب را به شخص مترجم ارائه داده و نياز خود را اعلام مي نمايد. (مثلاً ترجمه كامل و يا برداشت كلي) .در مرحله بعد متن مورد نظر، مطالعه و ترجمه اي متناسب با نياز مشتري ارائه مي شود

 

الزامات يا مقدمات مورد نياز براي احراز و يا راه اندازي شغل:

فارغ التحصيل رشته زبان هاي خارجي (مانند: انگليسي، فرانسه، آلماني، عربي و ...) و وسايل كار همچون كاغذ، خودكار، ديكشنري، كامپيوتر و پرينتر، ميز و صندلي و ... 

 ويژگي هاي متصدي شغل:

فارغ التحصيل يكي از رشته هاي زبان خارجي به مدت 4 سال (2000 ساعت) و داشتن تجربه و دقت عمل در كار.

 نيازمندي هاي آموزشي شغل: (سرفصل هاي آموزشي مربوطه)  

1- آموزش قواعد زبان انگليسي به صورت شفاهي و به مدت 400 ساعت،

2- نحوه ترجمه كردن به صورت عملي و به مدت 1000 ساعت،

4- آشنايي با معايب ترجمه و برطرف كردن آنها به صورت عملي و به مدت 200 ساعت.

 بررسي قابليت افزايش ظرفيت شغلي:

به علت افزايش دانشجويان و تقاضاي آنان جهت ترجمه متون، پيش بيني مي شود كه تعداد 20 مؤسسه با ظرفيت حداقل 100 نفر راه اندازي شود (هر مؤسسه 5 نفر).

برآورد تعداد فرصت هاي شغلي جديد:

در اين كار علاوه بر ترجمه مي توان به تدريس، آموزش و فعاليت هاي پژوهشي نيز مبادرت ورزيد.

 

 

برآورد هزينه راه اندازي شغل:

 برآورد زمان مورد نياز براي راه اندازي شغل:

 بعد از گذراندن مدارج دانشگاهي در خصوص زبان هاي خارجي و جهت تهيه مكان و امكانات لازم مي توان كار فوق را راه اندازي نمود. 

نتايج حاصل از راه اندازي شغل:

بهبود وضع اقتصادي و محل ايجاد درآمد و كاهش بيكاري.

 مراجع ذيربط در رابطه با راه اندازي شغل و نقش هر يك:

1- دانشگاه ها جهت آموزش و ارائه مدرك،

2- مراكز تجاري جهت تهيه وسايل كار،

3- اداره كار جهت مجوز كار و ارائه وام.